| 13/03/02 | Andre nous a écrit. |
| Andre nous a envoyé quelques nouvelles !
Voici un petit résumé de son mail et de ses impressions en fin d’enregistrement : " Physically : always on the edge! The german winter is not such a friendly thing for some jungle boys like us... Musically: really impressed with the result that's coming out of the recordings. I'm not kidding : you'll see what I'm talking about when you listen to something (now I made you very curious, I guess!) Mentally: trying to hold back the excitement : I can't wait to see everything finished... I was supposed to leave here on the 10th but we decided that I extend my stay in order to finish all recordings, arrangements, extra recordings and to follow the mix properly. I really don't mind even if I'm a little home sick - the priority now is the Shaman album and we're giving everything for it !!! " Puis il nous parle de sa venue prochaine en France pour les HRM Awards : " Yes, I was invited for this event - and I'm very looking forward to go!! I know that this is the day of the New Angra concert in Paris. I don't think I'll attend to their concert but we'll probably meet in the party. Although we haven't seen us for about two years now I must say that it is absolutely no problem for me - this should happen sooner or later and I really hope there won't be any bad feelings between us." |
|
| 10/03/02 | Quelques news diverses. |
| Voici quelques news diverses à propos de notre groupe préféré :
Tout d’abord, l’équipe du magazine Hard Rock Mag a réussi à décider Andre à venir participer aux HRM Awards qui auront lieu le 21 Mars prochain à la Loco à Paris. Si je ne m’abuse, nous allons assister aux retrouvailles entre Andre et Angra qui jouera le même soir à l’Elysée Montmartre et assisteront aux HRM Awards. Plus d’info sur www.hardrockmag.com. Shaman participera également aux Monsters of Soccer, oeuvre de charité brésilienne qui consiste en l’organisation de matchs de football entre équipes composées de musiciens ou de membres de staff technique ou de journalistes de la presse spécialisée. Malheureusement, tous les matchs se joueront à Sao Paulo :(. Mais nous aurons certainement un envoyé spécial là bas qui nous racontera certains matchs !  Voici la liste des équipes : Shaman/Roadie Crew, Manifesto Bar/Sepultura, Animal Records, Rock Brigade/Laser Company/Angra, Opera, Tempestt, Frontline,Dr. Sin, Korzus, Shocker, Black Jack Bar/Sleevers and Tropa de Shock. Shaman jouera les matchs suivants aux cours des prochaines semaines : 17 mars - Roadie Crew/Shaman X Black Jack/Sleevers - Court 2 - 04:30pm 24 mars - Roadie Crew/Shaman X Opera - Court 1 - 04:30pm 07 avril - Roadie Crew/Shaman X Frontline - Court 3 - 04:30pm 14 avril - Roadie Crew/Shaman X Tempestt - Court 3 - 05:30pm 21 avril - Roadie Crew/Shaman X Dr. Sin -Court 3- 05:30pm Belle opération quand on sait que la place pour assister au match coûte.. un kilo de denrées non périssables ! Enfin, Whiplash, un site de metal brésilien nous propose une interview d’ Hugo, guitariste de shaman. Celui ci nous montre quelques exercices ainsi que les gammes sur lesquels il axe ses solos. Maintenant, reste à certain d’entre nous à faire des progrès en portugais car l’interview est dans la langue parlée au Brésil. Si quelqu’un a la possibilité de traduire l’article, nous sommes preneurs ! |
|